Médiateurs interculturels

Parents, enseignants et autorités scolaires peuvent demander l'aide gratuite d'un médiateur interculturel parlant albanais, arabe, bosnien/croate/monténegrin/serbe, bulgare, chinois, coréen, créole (capverdien), espagnol, filipino, hongrois, italien, néerlandais, persan, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, tchèque, turc, ukrainien, vietnamien et wolof/mancagne (autres langues sur demande).

Les médiateurs assistent les élèves et parents d’élèves étrangers lors du premier accueil, ils traduisent des informations sur la scolarité antérieure dans le pays d’origine, assurent des traductions orales lors des entretiens parents/enseignants par ex., aident ponctuellement ou régulièrement en classe, etc. De manière générale, ils facilitent la communication et la compréhension réciproque entre les familles, l'élève d'un côté et les acteurs scolaires de l'autre.

L'intervention d'un médiateur interculturel se demande à l'aide du formulaire en ligne.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez prendre contact par téléphone, fax ou courrier électronique: Tél. (+352) 247-85909; Fax: (+352) 247-85140, mediateurs@men.lu

  • Mis à jour le 01-09-2017